教員データベース - 酒寄　進一

サカヨリ　シンイチ SAKAYORI Shinichi
酒寄　進一

所属和光大学表現学部総合文化学科

職種教授

著書・論文歴
2024/11/29	著書	牡猫ムルの人生観 (単著)
2024/10/16	著書	善人未踏の地～西洋の善と東洋の善『セツアンの善人』パンフレット (単著)
2024/08/23	著書	翻訳　ケストナーの戦争日記1941-1945 (単著)
2024/08/01	論文	「もはやない」状況と「まだない」状況──ケストナー没後五十年に「図書」8月号 (単著)
2024/04	著書	翻訳　カシュニッツ『ある晴れたＸデイに』 (単著)
2024/02	著書	翻訳　　エーリヒ・ケストナー『独裁者の学校』 (単著)
2024/02	著書	翻訳　　ゲーテ『若きウェルテルの悩み』 (単著)
2024/02	著書	翻訳　　ネレ・ノイハウス『友情よここで終われ』 (単著)
2024/02	論文	「『スターリン』の日本初公演に寄せて」「スターリン」パンフレット所収 (単著)
2023/11	著書	翻訳　ツェー『人間の彼方』 (単著)
2023/09	著書	翻訳　エブラーヒーミー『十六の言葉』 (単著)
2023/09	著書	翻訳　シーラッハ『神』 (単著)
2023/08	著書	『BOOKMARK　翻訳者による海外文学ブックガイド2』 (共著)
2023/04	著書	翻訳　フィツェック『座席ナンバー７Ａの恐怖』 (単著)
2023/02	著書	翻訳　シーラッハ『珈琲と煙草』 (単著)
2023/02	著書	翻訳　フェーア『急斜面』 (単著)
2022/11	著書	翻訳　ゲーテ『きつねのライネケ』「小学館世界 J 文学館」所収 (単著)
2022/11	著書	翻訳　テツナー『67番地の子どもたち』「小学館世界 J 文学館」所収全3巻 (単著)
2022/10	著書	翻訳　シーラッハ『刑罰』 (単著)
2022/09	その他	翻訳　カシュニッツ『その昔、N市では』
2022/09	その他	翻訳　シュヴァルツェンバッハ『雨に打たれて』
2022/08	その他	翻訳　フェーア『聖週間』
2022/07	著書	『はじめて読む海外文学ブックガイド』 (共著)
2022/06	その他	翻訳　ケストナー『終戦日記一九四五』
2022/04	その他	翻訳　　メルティン『エクセレント』
2022/03	論文	解説/深緑野分『ベルリンは晴れているか』 (単著)
2021/11	論文	「ブレヒトと「叙事的演劇」」 KAAT神奈川芸術劇場「アルトゥロ・ウイの興隆」パンフレット所収 (単著)
2021/10	著書	『私が本からもらったもの　翻訳者の読書論』駒井稔編著
2021/10	その他	翻訳　テツナー『黒い兄弟』（新装版）上下
2021/10	その他	翻訳　ノイハウス『母の日に死んだ』
2021/09	その他	翻訳　フェーア『羊の頭』
2021/08	論文	「ルルを愛した男　劇作家フランク・ヴェーデキント」東京二期会『ルル』パンフレット所収
2021/04	その他	翻訳　フィツェック『乗客ナンバー23の消失』
2021/03	その他	翻訳　『ゲーテ　ショートセレクション　魔法使いの弟子』
2021/03	その他	翻訳　ザルテン『バンビ　森に生きる』
2021/01	その他	翻訳　　フェーア『咆吼』
2020/11	その他	翻訳　フェーア『突破口』
2020/10	著書	『ドイツ文化事典』 (共著)
2020/10	論文	「あの時代を描くドイツ児童文学に寄り添って」『子どもと読書』 11・12月 (単著)
2020/10	その他	翻訳　ノイハウス『森の中に埋めた』
2020/08	論文	「ドイツ児童文学とナチズム」『群像』 (9月号) (単著)
2020/08	その他	翻訳　ブレヒト『アルトゥロ・ウイの興隆／コーカサスの白墨の輪』
2020/07	論文	「夢とガラス片」映画『17歳のウィーン』パンフレット所収 (単著)
2020/07	その他	翻訳　コルドン『ベルリン1945　はじめての春』上下
2020/06	論文	「チェスとメルセデス・ベンツ」映画『コリーニ事件』パンフレット所収 (単著)
2020/06	その他	翻訳　ビュルガー『ほら吹き男爵の冒険』
2020/04	その他	翻訳　コルドン『ベルリン1933　壁を背にして』上下
2020/02	その他	翻訳　コルドン『ベルリン1919　赤い水兵』上下
2020/01	論文	「『アルトゥロ・ウイの興隆』に込められたもの」 KAAT神奈川芸術劇場「アルトゥロ・ウイの興隆」パンフレット所収 (単著)
2019/11	その他	翻訳　『シュトルムショートセレクション　みずうみ』
2019/10	著書	『BOOKMARK　翻訳者による海外文学ブックガイド』 (共著)
2019/10	論文	「ナチス・ドイツの興亡」劇「受取人不明 ADDRESS UNKNOWN」パンフレット所収 (単著)
2019/10	その他	翻訳　ノイハウス『生者と死者に告ぐ』
2019/06	その他	翻訳　シーラッハ『刑罰』
2019/04	論文	「青春の光と影　～『春のめざめ』再演に寄せて」 KAAT神奈川芸術劇場「春のめざめ」パンフレット所収 (単著)
2019/03	その他	翻訳　フィツェック『客席ナンバー7Aの恐怖』
2019/01	その他	翻訳　シーラッハ『禁忌』
2018/10	その他	翻訳　ノイハウス『悪しき狼』
2018/09	論文	「汲めども尽きぬ命の水」人形劇団クラルテ「はてしない物語」パンフレット所収 (単著)
2018/08	論文	「自由の物語～ドイツからの声」「子どもの本棚」 (2018年8月号) (単著)
2018/08	その他	翻訳　『カフカショートセレクション　雑種』
2018/07	その他	翻訳　ギルバース『終焉』
2018/04	その他	翻訳　フェーア『弁護士アイゼンベルク』
2018/03	論文	講演録「ドイツの子どもの本　過去から未来へ」『ドイツの子どもの本の魅力　ブッシュ、エンデから現在まで』所収 (単著)
2018/03	その他	翻訳　フィツェック『乗客ナンバー２３の消失』
2018/01	論文	「真実は一つではない－－Terrorが問うもの」「Terror テロ」パンフレット所収 (単著)
2018/01	その他	翻訳　セシェ『蝉の交響詩』
2018/01	その他	翻訳　ローデ『モナ・リザ・ウイルス』上下
2017/12	その他	翻訳　シーラッハ『コリーニ事件』
2017/10	その他	翻訳　ノイハウス『穢れた風』
2017/06	その他	翻訳　ゼーターラー『キオスク』
2017/06	その他	翻訳　ヘッセ『デーミアン』
2017/06	その他	翻訳　ラープ『静寂　ある人殺しの記録』
2017/05	論文	「青春の光と影　～『春のめざめ』に寄せて」 KAAT神奈川芸術劇場「春のめざめ」パンフレット所収 (単著)
2017/04	その他	翻訳　グルーバー『刺青の殺人者』
2017/04	その他	翻訳　ヴェデキント『春のめざめ』
2016/11	論文	「ようこそ、ハイブリッドなメトロポリスへ」 Bunkamura シアター・コクーン「超都市メトロポリス」パンフレット所収 (単著)
2016/11	その他	翻訳　ゲーテ原作絵本『ファウスト』
2016/11	その他	翻訳　ヘルト『赤毛のゾラ』上下
2016/10	その他	翻訳　ノイハウス『死体は笑みを招く』
2016/09	論文	「理不尽さの変奏　～『マハゴニー市の興亡』～」 KAAT神奈川芸術劇場「マハゴニー市の興亡」パンフレット所収 (単著)
2016/09	その他	翻訳　ギルバース『オーディンの末裔』
2016/08	論文	「物語の神性と魔性」子どもの本棚 (No.574　2016年8月号) (単著)
2016/07	その他	翻訳　シーラッハ『テロ』
2016/07	その他	翻訳　マイヤー『嵐の王3』 (共著)
2016/05	その他	翻訳　セシェ『囀る魚』
2016/04	その他	翻訳　ポツナンスキ『古城ゲーム』
2016/04	その他	翻訳　マイヤー『第三の願い　嵐の王2』 (共著)
2016/02	その他	翻訳　シーラッハ『罪悪』
2016/02	その他	翻訳　グルーバー『月の夜は暗く』
2016/01	その他	翻訳　ブレヒト『三文オペラ』
2015/12	その他	翻訳　マイヤー『魔人の地　嵐の王１』 (共著)
2015/11	論文	「エンデの詩の世界点描」『ユリイカ』 (12月号) (単著)
2015/11	その他	翻訳　シーラッハ『カールの降誕祭』
2015/10	その他	翻訳　レフラー『人形遣い』
2015/09	論文	「クラウス・コルドンが描く時代の万華鏡」国際子ども図書館の窓 (第15号所収) (単著)
2015/09	その他	翻訳　キアンプール『幽霊ピアニスト事件』
2015/08	論文	「シーラッハのロスト・イン・トランスレーション」『ミステリーズ！』 (8月号) (単著)
2015/06	論文	「シーラッハ文学散歩」『TABU タブー－シーラッハ『禁忌』より』パンフレット所収 (単著)
2015/06	その他	翻訳　イハウス『悪女は自殺しない』
2015/06	その他	翻訳　ギルバース『ゲルマニア』
2015/04	その他	翻訳　コルドン『わたしの物語作法－「古き」ベルリンの若者たちの今』
2015/02	その他	翻訳　ブッシュ『漆黒の森』
2014/10	その他	翻訳　シャミ『愛の裏側は闇Ⅲ』
2014/09	その他	翻訳　シャミ『愛の裏側は闇Ⅱ』
2014/08	その他	翻訳　シャミ『愛の裏側は闇Ⅰ』
2014/07	その他	翻訳　クッチャー『ゴールドスティン』上下
2014/01	その他	翻訳　グルーバー『黒のクイーン』