教員情報 - 山木戸　浩子

ヤマキド　ヒロコ Yamakido Hiroko
山木戸　浩子

所属藤女子大学文学部英語文化学科

職種教授

学会発表
2024/06	A Case Study in Translating the Untranslatable: Japanese Writing Systems in Chinese and Korean Translation (5th East Asian Translation Studies Conference (EATS5))
2023/09	日本語の文字種の操作による表現の翻訳: 村上春樹（著）『海辺のカフカ』ナカタさんの話し言葉をケーススタディとして (日本通訳翻訳学会第24回年次大会)
2022/09	村上春樹作品における＜関西弁＞の翻訳：イタリア語翻訳をケーススタディとして (日本通訳翻訳学会第23回年次大会)
2017/09	ナカタさん（『海辺のカフカ』）の変わった話し方は英語でどのように翻訳されるのか (日本通訳翻訳学会第18回年次大会)
2013/11	英語に役割語は存在するのか？ (日本言語学会第147回大会)
2009/03/26	Using dialect data to solve linguistic puzzles (2009 Association of Teachers of Japanese (ATJ) Seminar)
2006/05	Japanese as an ezafe language (A Conference on Edges in Syntax)
2006/01/08	Zazaki “double ezafe” as double case-marking (The 79th Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting,)
2005/01/07	Ezafe and the position of nominal modifiers (The 78th Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting)
2004/10/11	The nature of adjectival inflection in Japanese (Workshop in Altaic Formal Linguistics (WAFL) 2)
2002/01/05	The nature of adjectival inflection in Japanese (The 75th Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting,)
2001/07	A new form of nominal ellipsis in Japanese (The 11th Japanese/Korean Linguistic Conference)
2001/01/05	Time & location ellipsis in Japanese nominals (The 74th Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting)
2000/02/06	Japanese attributive adjectives are not (all) relative clauses (The 19th West Coast Conference on Formal Linguistics)
1999/01/09	Japanese adjective formation and scales in Japanese (The 72nd Linguistic Society of America (LSA) Annual Meeting)